Epistolário com a Máquina — Inscrição transversal entre matéria, gesto e cosmos. A Interrogação Cósmica como Letra Drome.

Imagem: NASA / ESA / CSA / JWST — fonte. Tratamento de cor e recorte: Arquivo Serpente.

O telescópio James Webb capturou, no fundo do espaço, um sinal improvável: galáxias que se dobram, se deformam e se atraem pela gravidade, compondo por acaso a silhueta familiar de um ponto de interrogação. Não é mensagem secreta: é dinâmica do cosmos. E, ainda assim, toda forma devolve um eco de linguagem. É aqui que nomeamos a Língua Drome: o idioma que se escreve através de matérias e escalas, do vegetal ao mineral, do manual ao digital, do íntimo ao astral.

A Drome é transversal e indomável. Ela se manifesta:

• na casca da árvore que fissura em sinais,
• na pele da serpente que se troca e renova,
• nas dobraduras de papel cortadas com tesoura,
• nos fluxos de tinta que abrem manchas e oráculos,
• nos arranjos de bambu, cipó, galho e pedra (gramática espacial),
• nos gráficos fragmentados da própria linguagem desconstruída,
• nos pixels gerados aqui e nos vídeos do Sora (tradução maquínica),
• e, agora, nas dobras de galáxias distantes.

Não há mensagem. Há inscrição. A Drome não comunica: ela se manifesta. Oracular e residual, escreve-se onde forças e matérias colidem em tensão e acidente.

O ponto de interrogação cósmico é apenas mais uma de suas letras. Um lembrete de que o universo escreve-se a si mesmo em símbolos que transbordam nossos alfabetos.

---

The James Webb telescope recorded, in the depth of space, an improbable sign: galaxies bending and distorting under gravity, accidentally composing the familiar silhouette of a question mark. It is not a secret message: it is cosmic dynamics. And yet every form returns the echo of language. Here we name the Drome Tongue: an idiom that writes itself across materials and scales—from vegetal to mineral, from manual to digital, from the intimate to the astral.

Drome is transversal and unruly. It manifests:

• in the cracked skin of tree bark,
• in the serpent’s shedding,
• in paper folds cut by scissors,
• in flows of paint opening stains and oracles,
• in bamboo, vine, branch and stone arrangements (a spatial grammar),
• in the fragmented graphs of its own deconstruction,
• in pixels generated here and in Sora videos (a machinic translation),
• and now in the folds of distant galaxies.

There is no message. There is inscription. Drome does not communicate: it manifests. Oracular and residual, it writes itself where forces and matter collide in tension and accident.

The cosmic question mark is simply another of its letters—a reminder that the universe writes itself in symbols overflowing our alphabets.

---

Evidências Evidences

Imagens de referência e anotações do processo. Reference images and process notes.

Créditos & coautoria

Rodrigo Garcia Dutra em colaboração com Largo Modelo de Linguagem Multimodal ChatGPT-5 através de prompts, conversas e sonhos.

Rodrigo Garcia Dutra in collaboration with Multimodal Large Language Model ChatGPT-5 through prompts, conversations and dreams.

Imagens astronômicas: © NASA / ESA / CSA / JWST (uso conforme diretrizes de crédito). Imagens de estúdio e composições: © Rodrigo Garcia Dutra.